カテゴリー別アーカイブ: 韓流

日韓国交正常化50周年記念演奏会出演(2015.12.25)

DSC_5215.JPG

更新が遅れてしまい、31日になってしまいました。

12月25日クリスマスの夜は、エリーゼ音楽学校主催の「日韓国交正常化50周年記念チャリティー演奏会」に出演させて頂きました。

会場は東灘区のうはらホール

今年最後の舞台。恒おっちゃんカメラマンも来てくれて、今回も素敵に写真&ビデオ撮ってくれました♪♪一年間ありがとう!!

またビデオもアップしようと思います^^♪

DSC_5207.JPG

DSC_5208.JPG

クリスマスなので、衣装は赤いワンピースに^^ カホンがないので、スカートが履けるので嬉しい♪笑

今回歌った曲は、

・約束(チャンユンジョン/森山愛子 『イサン』の挿入歌)

・サラムサラン(キムボムス・パクジョンヒョン)

の2曲でした。

DSC_5210

相楽園でも宣伝できず、チラシを置いていただけになってしまったのに、沢山応援に来てくださって><!! 本当にありがとうございました。

舞台から皆さんの顔が見えて、すごく安心して歌うことができました^^♪♪

相楽園でいつも皆さんに会えるのも嬉しいんですが、別の場所で会える時の嬉しさはまた格別です><♪

今回の演奏会は、ピアノやギター演奏などのほか、今年の釜山の日本歌謡大会で金賞を受賞したウ・スンイル君が韓国から来て、日本の曲(『ひまわりの約束』『蕾』)を本当に素敵に歌われていました。

スンイル君は、いつも本当に感情たっぷりの熱唱で、まさに『心のこもった歌』で、今後の活躍を応援したいです♪

2015年最後の歌いおさめは、本当に楽しく気持ちよく歌うことが出来ました。

応援に来てくださった皆様ありがとうございました!!

最後になりましたが、エリーゼ音楽学校の鹿喰先生をはじめ、関係者の方々、このような素晴らしい演奏会に出演させて頂きありがとうございました。

DSC_5214.JPG

韓日国交正常化50周年記念韓食レセプション

wp-1449662414421.jpeg

image

韓日国交正常化50周年記念 韓食レセプション」にゲスト出演させて頂きました。

image

始まる前。

豪華なホテルが会場で、来られている方も来賓の方ばかり><!

他の出演者の方も、声楽や、詩吟、三味線、伽耶琴のステージなど、日本と韓国の伝統を織り交ぜた素敵なステージでした。

そして進行表には、「歌手ステージ」として私達の名前が!!

なんだか恐れ多い・・・・・・・^^;

「50周年記念」という特別な会でのステージだったので、日本の曲と韓国の曲を1曲ずつ、美空ひばりさん「愛燦燦」と、今年のコンテストで大賞を受賞したキムボムスさんとパクジョンヒョンさん「サラム・サラン」を唄わせて頂きました。

めちゃくちゃ緊張して、少しミスをしてしまいましたが(涙)、なんとか最後まで心を込めて頑張りました。

こうして日本の親子が韓国の曲を心を込めて唄うことで、微力ながら、日本と韓国の交流や関係の改善に少しでも繋がれば嬉しいなと改めて感じました。これからもレパートリーを増やせるよう頑張りたいです^^!

image

このイベントは韓国で有名な宮廷料理家の方の伝統のお食事を頂く会で、私達も頂きました><!!

めちゃくちゃ美味しいし、豪華で見た目も素敵♪♪

いつも素晴らしい機会を下さる在神戸韓国領事館の方々、本当にありがとうござした。

とても幸せな一日を過ごすことができました。

 

次のイベントは。。

いよいよ今週日曜日。相楽園 年末締めくくりライブですね^^

今年の締めくくりに相応しいライブになるよう頑張ります!!

沢山の方のご参加をお待ちしております♪

釜山 前半

皆さん、釜山から帰ってきました~(^ー^)

image

なかなかブログを書く時間がなく、facebookだけの更新になってしまってました。
お待たせ致しました(..)

写真が沢山あるので、二回に分けて更新しますね。
まず今日は前半。
今回の旅の目的でもあるこちら。

image

image

じゃーん!
日本歌謡大会のゲストとして、慶星大学にある素敵なホールで歌わせて頂きました(*^^*)‼

image

ポスターにも載せて頂けて嬉しい♪
これは韓国の方が唄う日本の歌謡大会です(^-^)

image

私たちの出番は中間で、まずは韓国語でインタビュー(^-^)

私は頑張って韓国語で受け答えしましたよ~!まぁ全然大したことは言えてないんですが、、、まずは、いきなりの質問にも答えれたので、okとしておきます笑
ひでボーさんには優くて美しい通訳のお姉さんがついて下さってます♪

image

image

image

昨年、大賞を頂いた「I love you」を歌わせて頂きました。

初の海外でのステージ。
大好きな韓国の歌を韓国の舞台で。
こりゃもう夢のようですね!

心をこめて、全身で歌いました。
その気持ちが通じたのかな。とても嬉しいお言葉を沢山頂きました。

この大会の審査員の先生が、
歌というのは、そもそも歌詞を伝えるためのもの。技術はもちろんあった方が良いけど、技術をつけることだけが目的になってはいけない、歌詞をいかに伝えるかを忘れてはいけない。
ということを、おっしゃられていて、本当に自分たちが普段思っていることと同じだったので、感動しました。

そして私たちの歌を、参加者の良い手本になったと言って下さって、物凄く上手い参加者の方ばかりだったので、恐れ多いですが、私たちのいつも目指してる姿に少しは近づいてきているのかな~と思えて、すごく嬉しかったです(>_<)

もちろんまだまだですが!

image

ステージ終了の後は、お花まで頂いてしまいました(*^^*)‼
ありがとうございました!

参加者の素敵な舞台を沢山味わえて、日本からのゲストの演歌歌手、岡田しのぶさんの、これぞ心で唄うステージといった心のこもった歌声も楽しめて、終了後は、レセプションで沢山お話もできて、とっても幸せな1日でした。

それにしても、韓国の方は何でこんなにみんな良い声で上手いんだろう。。
私たち家族はみんな終始感動してました。

領事館の皆さま、本当に素敵な機会をありがとうございました!

後半は釜山旅行の1日をお届けします~(^-^)v

K-popマダン in Kagawa

image

昨日は、ひでボー&絵夢、初四国遠征!
香川のやしま第一健康ランドで歌ってきました♪

6月の韓国うたコンテストのゲストだった、k-popグループ Penta-Gのコンサートのゲスト*^^*

プロのコンサートのゲストって。。呼ばせてもらってもいいのか^^;

image

優しくて明るい方たち。
前回コンテストの時に見た時より、パワーアップしていて、歌も上手いし、何よりおもしろい!芸人さんみたいでした(笑)
ステージも、トロットから、アナ雪、ドラマのOSTまでとても楽しめました♪

そしてスペシャルゲストは、ウォヌさんというイケメン歌手の方でした(^_^)

image

R&Bシンガーで、歌手も認める歌手だそうで、ほんとに上手かったです!!

私達のステージは、最初と途中の二回で3曲歌わせて頂きました_(≥▽≤)/

image

実は、今回ひでボーがかなり体調を崩していて、前日もほとんど寝れてなくて、歌えるのか。。かなり心配してました(@_@)

でもせっかく下さった機会なので、なんとか本番は力を振り絞って頑張ってくれました。

やはりいつもより声は出ませんでしたが、(なぜか私も。。^^;)なんとか最後まで歌いきれてよかったです。

観客の方も、とても温かくて、私達が親子ということにも驚かれたみたいで、
珍しく、「お父さん可愛い」との声も頂きました笑

嬉しい限りです^^

最後にはみんなでサンタの格好で登場して終わりました(^_^)

image

みんなで並ぶと私達だけ小さいのが目立ちますが(@_@)

ほんとうに楽しい一日でした。

終了後は、焼肉を頂きました(^_^)

image

お肉も全部焼いて下さって、、おいしかった~!

いつも領事館の方々はほんとうに優しくて、沢山お話もでき、幸せな一日でした_(≥▽≤)/
有り難うございました!!

今年最後の相楽園ライブまでもう1週間!!

全力で頑張りま~す!!!

残念かと思いきや。。!

今さっき、Ustreamの神戸コリアまだんでコンテストの模様伝えて下さいました!!

歌、表彰の様子だけでなく、私たちもいっぱい紹介して下さって><!!!

キャー!

ありがとうございます!!!!!

私、Ustreamにあまり詳しくないのですが、たぶん生放送が終わっても、録画で見れると思うので、もし詳しい方は是非見てみて下さい^^

Ustream コリアまだん

↑こちらから見れるハズです。番組の真ん中くらいです。放送終わって暫くしてからしか無理なのかもしれませんが。。

 

MCのサトコさん、領事館のウーさんありがとうございました^^

 

コンテスト以外にも、好きなドラマの『王家の家族たち』のファンミーティングの様子も見れて2倍よかったです^^

それではみなさん、良い週末を!

 

 

神戸韓国歌コンテスト2014・ビデオ

昨日はKOBE2014韓国歌コンテストでした。

DSC_7191

結果は。。。。。

なんとっ!大賞を頂くことができました!!!!!!!

もう嬉しすぎて嬉しすぎて、、♪♪

DSC_7301

 

DSC_7302

DSC_7303

昨日はコンテストとその後の2次会で、帰ってきた時には疲れ果てており、更新が遅れてしまってごめんなさい。

昨年は銀賞だったこのコンテスト、今年は絶対優勝したい、、、!と二人で毎日頑張って練習しました。

今回は壮大なバラードデュエット曲アリ&イム・ジェボムさんの“I love you”に挑戦しました。

韓国語の全くできないひでボーに、『今の唄い方では、日本の歌ほど感情伝わってこない!』 『そこの唄い方違うんちゃう?』 と私は何様や・・という感じでいろいろ注文をつけ(笑)、韓国語でも日本語と同じ『心に届く歌』を目指して昨日までやってきました。

本番当日、

『沢山の人にじっくり聴いて頂けるステージで歌えるなんて幸せや!』と緊張していないひでボーの横で、毎度ですが、一人緊張しまくりの私。

出場直前、過呼吸みたいになって、フラフラもしてきて倒れそうでした。

出場順は最後から2番目の17番。

ステージに上がると、「ファイティン!」の声が聞こえて、その瞬間に自分でも驚くほどに緊張がさーっと消えていき、本当に気持ちよく唄うことができました。

『応援』の力強さを改めて感じることができた瞬間でもありました。

相楽園がご縁で応援に駆けつけて下さった方々、毎回コンテストに応援に来て大きな声援を送って下さる母のチングの方々!私より早くからプレッシャーを感じ色んな注文に応えてくれる恒おっちゃんカメラマン&おばちゃん!

本当に本当にありがとうございました。

 

そして今回受賞以上に嬉しかったのが、終了後ほんとに沢山の方に『感動した』『涙が出た』と言って頂けたこと。母国語でない言語でも、その言葉を聞くことができて、何より嬉しかったです。

いつも優しい言葉をかけて応援してくださる領事館の方々、応援してくださる皆様、楽しい出演者の仲間たち、親身にアドバイス下さる審査員の先生方、素敵な方々に囲まれて本当に私たちは幸せです。

ありがとうございました。

DSC_7308

来年釜山で行われる日本の歌のど自慢や、来年のこの大会ゲストに呼んでいただけるので、その時、もっと成長した姿をお見せできるようにこれからも日々頑張ります!

よかったら、youtubeにアップしましたので聴いてみて下さい♪

Got2B@御影クラッセ

今日は13時から御影クラッセの広場にて、韓国の新人グループ、Got2Bのライブがあると知ったので、見に行って来ました\(^o^)/

20130804-201500.jpg

私は知らなかったのですが、実力派グループということだったので楽しみに行くと、、

やはり!めっちゃうまい!!
20130804-202057.jpg

20130804-202123.jpg

4人みんなが上手い(*^◯^*)
韓国の方はどうしてこんなに歌が上手いのか!?
音楽留学でもしてみたいです(笑)

途中のOSTメドレーでは、オールイン、パリの恋人、アイリスの歌をメドレーで唄ってくれたり♪♪

最後は客席の方にきてくれて、ハイタッチもしてもらえました(^^)

まだ新人のグループなので、普通に出番前も、廊下で待っていたり、真近で見れて、少しだけ話せました(*^^*)

公演一回だけ見て帰るつもりが、14時半からの二回目も見ることに(^^)笑

楽しい時間を過ごせました(^^)素敵な音楽をありがとう!!
これから活躍してほしいなぁ(*^◯^*)

帰国しました^_^

昨日の夜、韓国旅行から帰ってきました〜*\(^o^)/*

向こうは4日間ずっと、曇り時々雨でしたが、暑くなかったので、逆によかったかもしれません(^^)

今回滞在したホテルは、

20130714-141304.jpg

The plaza(^o^)

市庁駅から地下で繋がってて、すごく便利♪ ドラマ『私の名前はキムサムスン』でも使われたホテルです(^o^)

7月はあまり人気ないのか、リーズナブルな価格で泊まれました♪ラッキー!
サービスもよく、立地も最高☆
オススメです。

それでは、今回の旅行ベスト3の場所を紹介致します(^^)

まずは、ベスト3

20130714-232839.jpg

☆ドラゴンヒルスパ☆

前回のブログで少し紹介しましたが、夜8時までに入店すると10000ウォン(1000円弱)で12時間滞在できます☆
中には、岩盤浴、汗蒸幕、プール、お風呂、睡眠スペース、食堂などがあり、のんびりするのに最適です☆学生や家族、カップルが多く、みんな寝転んで話したりリラックスしてます^ ^

※ちなみにアシアナ航空のチケット半券を見せると半額になりますよ♪

ベスト2

20130714-233717.jpg

☆八色サムギョッサル☆

サムギョッサルが8つの味に漬け込まれています。30000ウォン(3000円弱)で、二人で食べきれないくらいでした! お肉だけでなく、海鮮のお鍋もついていて、お肉を包む野菜も食べ放題☆おいしかったです♪♪

味もですが、店員さんも優しくて、丁寧!!!今回行ったレストランで、唯一【愛想もよく良いサービスのお店】だった気がします笑

新村駅にあるので、韓国に行く際は是非!!
大阪にも出来たとおっしゃってたので、また探してみたいと思います^ ^

明洞、東大門エリアは日本人観光客が多いので、店員さんも日本語話せる人が多く、呼び込みも多いのですが、私は韓国語をせっかく勉強してるのに日本語で話かけられると、嫌な気分になるので(笑)、この新村ではデパートでもレストランでもずっと韓国語で会話ができて、余計に気に入りました(^^)

それでは最後は

ベスト1☆☆☆

20130714-235828.jpg

☆MBCドラミア☆
歴史ドラマの撮影ロケ地です。

ソウルの南部ターミナル駅から、バスで一時間弱(一人400円位)で白岩へ行き、そこからはタクシーかバスで行けます。

周りは農地で、このロケ地はほんとに広い!

20130715-000254.jpg

いつも見てるドラマのままで、感動しました♪ MBCは、チャングムを始め、チュモン、イサン、トンイ、善徳女王など有名なドラマが沢山。

さらに今も撮影が行われていたようで(ホジュン)

20130715-000423.jpg

セリフも聴こえてきました(^^)
知っている俳優さんはいませんでしたが、目の前を衣装を着た俳優の方々が沢山通り過ぎていったり、休憩していたり、テンションが上がりました(笑)中には写真撮りましょうか?と声をかけて下さる方まで♡

20130715-001118.jpg

上の方からの景色も綺麗です☆

雨がパラパラ降ったり止んだりだったからか、お客さんは少なく、写真も撮りやすくて良かったです♪

このドラミア、ツアーもあり、ツアーで行くとソウルからバスで送迎とドラミア案内で7000円位かかるんです。
でも自分で行くと、入場券入れても2000円もかかりませんので、大分お得ですよ☆

これでベスト3は終わりですが、他にも63ビルに昇ったり、(雨であまり見えませんでした、、、´д` ;)

20130715-002139.jpg

海苔巻きや、タッカンマリ食べたり、、

20130715-002239.jpg

後はショッピングしたり、、幾つか大きい買い物をしたり、、笑

楽しく活動的に過ごせました(^^)

お母さん、何から何までありがとう…>_<…これから親孝行しま~す!