カテゴリー別アーカイブ: コンテスト

神戸韓国うたコンテスト2015 特別企画王座戦 結果報告

まだまだ興奮冷めない感じですが、、今回も恒おっちゃんの写真でお伝えしたいと思います。(ほんとにいつもありがとう!!)

DSC_8389

昨日はKOBEうたコンテスト2015の特別企画「王座戦」に出場してきました^^

これは今年だけの特別企画で、過去5年の受賞者上位2組ずつが集まり競うというもの・・・・

いや~本当にみんな上手くて、レベルが高かったです。

そんな中、出番はトリ!

朝10:30に集合して・・出番は17時45分頃だったかな・・

長かった~~~緊張やら、ワクワクやらドキドキやら・・・

でも本番になってステージにあがると、本当に沢山のペンライトが見えて、沢山の声援を頂けて、みなさんの応援の力を頂けました。DSC_8592

DSC_8715

もちろんいつも厩舎で唄っているのも気持ちいいんですが、やはりこういうホールでライトを浴びながら歌うのもまた気持ちいい。。

声を出す気持ちよさを感じながら歌えました。

今回唄ったのは、私たちも大好きな、キム・ボムスとパク・ジョンヒョンという韓国では歌の上手いトップに入るような方の歌で、「サラム・サラン」という曲です。

「私の愛する人、辛いことがあっても、ずっといつまでも一緒にいようね・・」という内容の明るい壮大バラードで、結婚式でもよく唄われているそうです。

今まで挑戦した曲の中で、一番難しくて、実は一度はあきらめて、別の曲を練習していました。

でもやっぱり、ホールで二人の息ぴったりにこの曲を唄えたら絶対いいやろうな・・・・と思い、もう一度練習しなおしました。

本当に寸前まで納得いかず、頭を抱えてたのですが、本番はもう細かいことも気にせず、私は、「こんなステージで唄える幸せ」と、「聴いて下さる方への感謝」そしてこの歌詞のように「いつもでも一緒に歌い続けようね」というお父さんへの気持ちで唄いました。

結果・・・

DSC_8660

なんと・・

大賞を受賞することができました。

DSC_8705

本当に皆さんのお陰です。ありがとうございます。

結果を聞いて、前に駆けつけてくださった皆さんの笑顔と嬉し泣きを見て、本当にこれ以上幸せなことはないと・・感無量でした。

DSC_8674

これ以上の笑顔はないくらい二人とも笑ってますね(笑)

DSC_8678

応援に来てくださった方のほとんどは、この3時間の大会で、知ってる曲は数曲だったのではないかと思います。。そんな中、「行きたい!!」とお越しくださったことがもう何より嬉しいです。

本当にありがとうございました。

終了後はレセプションや二次会もあり、とっても幸せな一日を過ごせました。暫くは私は燃え尽き症候群になっていると思います。笑

また近いうちに動画もアップするので、是非見てみてください。

最後になりましたが、本当に何から何まで親切な領事館の方々、アットホームな出演者の方々、素敵な一日をありがとうございました。

DSC_8606

釜山 前半

皆さん、釜山から帰ってきました~(^ー^)

image

なかなかブログを書く時間がなく、facebookだけの更新になってしまってました。
お待たせ致しました(..)

写真が沢山あるので、二回に分けて更新しますね。
まず今日は前半。
今回の旅の目的でもあるこちら。

image

image

じゃーん!
日本歌謡大会のゲストとして、慶星大学にある素敵なホールで歌わせて頂きました(*^^*)‼

image

ポスターにも載せて頂けて嬉しい♪
これは韓国の方が唄う日本の歌謡大会です(^-^)

image

私たちの出番は中間で、まずは韓国語でインタビュー(^-^)

私は頑張って韓国語で受け答えしましたよ~!まぁ全然大したことは言えてないんですが、、、まずは、いきなりの質問にも答えれたので、okとしておきます笑
ひでボーさんには優くて美しい通訳のお姉さんがついて下さってます♪

image

image

image

昨年、大賞を頂いた「I love you」を歌わせて頂きました。

初の海外でのステージ。
大好きな韓国の歌を韓国の舞台で。
こりゃもう夢のようですね!

心をこめて、全身で歌いました。
その気持ちが通じたのかな。とても嬉しいお言葉を沢山頂きました。

この大会の審査員の先生が、
歌というのは、そもそも歌詞を伝えるためのもの。技術はもちろんあった方が良いけど、技術をつけることだけが目的になってはいけない、歌詞をいかに伝えるかを忘れてはいけない。
ということを、おっしゃられていて、本当に自分たちが普段思っていることと同じだったので、感動しました。

そして私たちの歌を、参加者の良い手本になったと言って下さって、物凄く上手い参加者の方ばかりだったので、恐れ多いですが、私たちのいつも目指してる姿に少しは近づいてきているのかな~と思えて、すごく嬉しかったです(>_<)

もちろんまだまだですが!

image

ステージ終了の後は、お花まで頂いてしまいました(*^^*)‼
ありがとうございました!

参加者の素敵な舞台を沢山味わえて、日本からのゲストの演歌歌手、岡田しのぶさんの、これぞ心で唄うステージといった心のこもった歌声も楽しめて、終了後は、レセプションで沢山お話もできて、とっても幸せな1日でした。

それにしても、韓国の方は何でこんなにみんな良い声で上手いんだろう。。
私たち家族はみんな終始感動してました。

領事館の皆さま、本当に素敵な機会をありがとうございました!

後半は釜山旅行の1日をお届けします~(^-^)v

残念かと思いきや。。!

今さっき、Ustreamの神戸コリアまだんでコンテストの模様伝えて下さいました!!

歌、表彰の様子だけでなく、私たちもいっぱい紹介して下さって><!!!

キャー!

ありがとうございます!!!!!

私、Ustreamにあまり詳しくないのですが、たぶん生放送が終わっても、録画で見れると思うので、もし詳しい方は是非見てみて下さい^^

Ustream コリアまだん

↑こちらから見れるハズです。番組の真ん中くらいです。放送終わって暫くしてからしか無理なのかもしれませんが。。

 

MCのサトコさん、領事館のウーさんありがとうございました^^

 

コンテスト以外にも、好きなドラマの『王家の家族たち』のファンミーティングの様子も見れて2倍よかったです^^

それではみなさん、良い週末を!

 

 

神戸韓国歌コンテスト2014・ビデオ

昨日はKOBE2014韓国歌コンテストでした。

DSC_7191

結果は。。。。。

なんとっ!大賞を頂くことができました!!!!!!!

もう嬉しすぎて嬉しすぎて、、♪♪

DSC_7301

 

DSC_7302

DSC_7303

昨日はコンテストとその後の2次会で、帰ってきた時には疲れ果てており、更新が遅れてしまってごめんなさい。

昨年は銀賞だったこのコンテスト、今年は絶対優勝したい、、、!と二人で毎日頑張って練習しました。

今回は壮大なバラードデュエット曲アリ&イム・ジェボムさんの“I love you”に挑戦しました。

韓国語の全くできないひでボーに、『今の唄い方では、日本の歌ほど感情伝わってこない!』 『そこの唄い方違うんちゃう?』 と私は何様や・・という感じでいろいろ注文をつけ(笑)、韓国語でも日本語と同じ『心に届く歌』を目指して昨日までやってきました。

本番当日、

『沢山の人にじっくり聴いて頂けるステージで歌えるなんて幸せや!』と緊張していないひでボーの横で、毎度ですが、一人緊張しまくりの私。

出場直前、過呼吸みたいになって、フラフラもしてきて倒れそうでした。

出場順は最後から2番目の17番。

ステージに上がると、「ファイティン!」の声が聞こえて、その瞬間に自分でも驚くほどに緊張がさーっと消えていき、本当に気持ちよく唄うことができました。

『応援』の力強さを改めて感じることができた瞬間でもありました。

相楽園がご縁で応援に駆けつけて下さった方々、毎回コンテストに応援に来て大きな声援を送って下さる母のチングの方々!私より早くからプレッシャーを感じ色んな注文に応えてくれる恒おっちゃんカメラマン&おばちゃん!

本当に本当にありがとうございました。

 

そして今回受賞以上に嬉しかったのが、終了後ほんとに沢山の方に『感動した』『涙が出た』と言って頂けたこと。母国語でない言語でも、その言葉を聞くことができて、何より嬉しかったです。

いつも優しい言葉をかけて応援してくださる領事館の方々、応援してくださる皆様、楽しい出演者の仲間たち、親身にアドバイス下さる審査員の先生方、素敵な方々に囲まれて本当に私たちは幸せです。

ありがとうございました。

DSC_7308

来年釜山で行われる日本の歌のど自慢や、来年のこの大会ゲストに呼んでいただけるので、その時、もっと成長した姿をお見せできるようにこれからも日々頑張ります!

よかったら、youtubeにアップしましたので聴いてみて下さい♪

届いた賞品★

以前Kpopコンテスト特別賞の賞品、クムヨンのカラオケ機を紹介しましたが、今回は参加賞等で届いたものを紹介します^^

① 韓国食品♪ 親子で出場なので、二人分^^ 韓国のりおいしい♪♪

そして今日、こんなものまで★☆

②ブルーレイプレイヤー

こちらも人数分なので、2台!

韓国文化院の方々、ありがとうございました><❤

LGの製品は初めて使いますが、なかなか使いやすそうです★

せっかく頂いたので、今日はここで紹介させて頂きました^^★☆

おやすみなさ~い♪

KY カラオケ機★

本日届きました~♪

特別賞の賞品として頂いたクムヨンのホームカラオケ機^^♪♪

コンテストについては、まだ気持ちがどこかモヤモヤしたりしていますが・・・

前向きに考えようとする自分と、どうしてこうなってしまったんだろう。。と落ち込む自分と闘う時があります。

でもどちらの感情も押さえつけれるものでもないし、自然な気持ちなので、無理にその悔しさを閉じ込めず、受け入れ、今後に活かせるよう進んで行こうと思っています。

このコンテストを通して、自分がどれだけ歌が好きかを実感しました^^ そして「感動した」と少しでも多くの方に言ってもらえるように、これからもっともっと頑張ります♪

ということで、このカラオケで早速練習♪

このカラオケ機、全て韓国語で書かれていて、説明書とか日本語でも読むのが嫌いなタイプなので、大変そう・・(t. t) と思いましたが、操作は簡単ですぐに唄えました~★

しかも、テレビに繋ぐだけ!機械自体に歌が入っているので、通信費も何もいらないみたいです★☆

どこでも持ち運べて便利です^^

歌もいっぱい!!これで韓国の歌のレパートリーも増やしていきま~す^^ どこかで唄える日があるといいのですが><♪

この他に参加賞なども送られてくるみたいなので、毎日楽しみですo^^o

また紹介しますね★

K-popコンテスト 本選大会

昨日は日韓交流おまつり2012 in Tokyoの中のイベント、K-popコンテストの本選大会でした。

6月に書類審査、関西予選大会を終え、昨日東京にて、本選大会がありました。

私達が唄った曲は、

パク・ジョンヒョン(박정현)さんとイム・ジェボム(임재범)さんのサランポダキップンサンチョ(사랑보다 깊은 상처)。

関西大会では最優秀賞を頂くことができ、親子で本当に喜んでいて、本選に向け、より聴いている方の心に届く歌を目指して頑張ってきました。

結果じゃなくて、自分達らしい歌を唄おう!と二人で言いながら毎日毎日練習してきました。

本選大会は全国8か所から集まった計16グループで行われ、私達の唄う順番は7番目でした。

この日は朝、簡単なリハーサルが行われ、私達はリハーサルの時、「ん?なんか音が低いし唄いにくいな」と感じていましたが、緊張していたり、少しの時間しか唄えなかったので、「まさか。さっきキーは二つ下げって確認したし。舞台が広いし違って感じたのかな」ともう一度確認せずに本番に臨んでしまいました。

そして本番

唄いだしからとにかく唄いにくくて、いつもと違うと感じていましたが、サビのところで確信しました。キーが頼んでいたものより低いと。多分2つ低かったんだと思います。

もうそこからは、最後まで無事に唄えるのか、アレンジを結構加えていたので、そこがうまく行くのか、とにかく不安で、そして必死で唄いました。

ただキーが私達の唄っていたものより二つも低いと、高い声で唄うから魅力の歌だっただけに、今まで練りに練ってきた感情表現も全く伝わらず、私の音程も本当に不安定になってしまい、私達の持ち味が全く出せない舞台になってしまいました。

終わった後のインタビューで司会の古谷さんに「今日の自分たちの歌はどうでしたか」と聞かれ、本当は“キーが違っていて自分たちの歌が唄えなかった”と言いたかったのですが、ここで言ってもう一度唄わせて頂く訳にもいかないし、場の雰囲気を壊したくなかったので、言葉を飲み、二人とも言葉がなかなか出ませんでしたが、父が「審査員の方に判断はお任せします」と言いなんとか終えました。この時父も全く同じ気持ちだったみたいです。

この舞台をただ楽しみたい。そして自分の全力を出したいと思っていただけに、私は放心状態で、ほかの出演者さんの歌も集中して聴けませんでした。(皆さんめっちゃうまかったのは覚えています!笑)

どうしてリハーサルの時に、一言確認しなかったのか。これを自分に問い続けていますが、後悔してもしきれません。

これが夢でありますように・・と何度も思いましたが、やっぱり現実で、ずっと憧れていた舞台は、後悔の残るものとなってしまいました。

私は韓国ドラマ、歌が大好きでこの舞台に3年前からずっと憧れていました。ただ日本在住であることが出場条件なので、海外に住んでいたりで、なかなか機会がなく、今年ようやく挑戦することができたコンテストでした。

「キーはパク・ジョンヒョンさんとイム・ジェボムさんの原曲から二つ下げ」とお願いしていたのに、どうして違っていたのか分かりませんが、音の確認のために行ったリハーサルで、確認できなかった私達のミスでもあります。

二人で、「なんかおかしいな」って話していただけに悔やまれます。

私は韓国語を勉強していますが、父は全く知らないし、この1曲を覚えのにも、1単語も知らないところから始め、訳した意味と照らし合わせながら、毎日毎日練習してくれていました。

そして二人で、細かいところも話し合い、すこしでも伝わる唄い方ができるよう練習を重ねました。それだけに父と笑顔でこのコンテストを終えたかったです。

ただ結果発表で、審査員長の方から「親子のハーモニーがよかった。一番感動した」とおっしゃって頂き、特別賞も頂き、本当に嬉しかったです。救われたような気分でした。

父娘での出場はこのKpopコンテストで初めてだそうで、理想の親子だと沢山の方から言って頂くことができ、それだけでも本当によかったです。

そして皆さん各地域の代表の方だけあって、めちゃくちゃうまかったです。とてもよい刺激を受け、今後もっと頑張っていこうと心に誓いました。

そして大会の後は韓国料理店で、打ち上げでした^^

同じテーブルの方と撮った写真★

私は緊張した後、ホッとするといつも胃が痛くなるので、ほとんど食べれませんでしたが(大好きなサムギョプサルだったのに。。涙)

出場者の方ともお話しでき、とても楽しかったです。

金賞を受賞された河さんは歌がほんとに上手くて、今回も同じ出場者でありながら、聞けるのを楽しみにしてました。とても気さくな方でおもしろかったです。

また同じ関西代表の7人組の皆さんともずっとお話したかったので、この交流会でお話できて嬉しかったです^^ めっちゃフレンドリーでおもしろい!!しかもお父さんのファンだそうで(笑)お父さんも喜んでいました^^ またお会いしたいです。ダンスもキレがあってめっちゃカッコよかったです!見ていて私もダンス習いに行きたくなりました(笑)

そのほかも沢山の方とお話できて嬉しかったです^^

こんなに大きな舞台に立て、受賞もでき(クムヨンのカラオケ機ゲット~~♪♪これがほんとに嬉しいっ笑)悔いは残りますが、とてもいい経験ができました。学ぶことも多かったです。

応援して下さった皆様、本当にありがとうございました!東京の会場まで応援に駆けつけてくれた、家族や母のチング(友達)の方々、従兄弟夫婦、友達、皆さん本当にありがとうございました!また神戸から応援してくれていた方々も本当にありがとうございました★

いつまでも落ち込んでいてもいけないので、この経験を活かして、今後ももっと頑張っていきます!応援よろしくお願い致します><❤

Kpopコンテスト2012 関西大会 写真&ビデオ★

私達が出場した、Kpopコンテスト2012 関西大会の写真とビデオをご紹介します♪

2012年6月23日大阪心斎橋ホールで行われました。

めっちゃくちゃ緊張しましたが、本番はとても気持ちよく唄えました♪♪

ただ皆さんすごく上手だったので、もう授賞式では諦めていたところ、

なんと、

最後の最後に、エントリーNo.10が呼ばれ、最優秀賞を受賞できました^^

びっくりしすぎて、本当に叫んでしまいました。

とってもとっても、嬉しかったです。

東京本選大会も頑張ります!